Найчастіше в центрі перекладів Інтер здійснюють такий бізнес переклад:

переклад договорів
переклад контрактів
переклад ділового листування
переклад комерційних пропозицій
переклад бізнес угод
переклад сертифікатів якості
переклад трудових угод
переклад бізнес планів
переклад презентацій
переклад документів для митниці
переклад нормативної документації
переклад тендерної документації
переклад законодавчих документів
переклад установчих документів
переклад бухгалтерської документації

Вимоги до бізнес перекладу

Бізнес переклад - це узагальнена назва, яка поєднує в собі переклад таких текстів, що одночасно можна віднести і до юридичних і до економічних. Це стосується і договірного права і господарського права, фінансового та митного, іншими словами глузь яка охоплена бізнес текстами доволі велика. Під бізнес тексти підпадають і інші документи, що стосуються бізнес процесів, економіки, фінансів та податків. Отже в залежності від самої специфіки замовлення, вимоги до бізнес перекладу відповідно змінюються.

У кожного підприємства, яке здійснює зовнішньо-економічну діяльність часто виникає потреба перекладу документів, що надходять від іноземних партнерів. Це можуть бути і договори, контракти, інші бізнес угоди. Звичайно, що в процесі обміну такої інформації та веденні спільних проектів необхідним є переклад документації на мову партнерів. Так само окремо треба виділити фінансову звітність, яка контролюється постійно сторонами бізнесу. Слід зазначити, що крім основної бізнес документації в Центрі перекладів Інтер особлива увага приділена маркетингу. Маркетингові дослідження і маркетингові стратегії часто переплітаються зі звичаями тої чи іншої країни, а саме маркетологи через раз застосовують специфічний акцент на місцевих традиціях чи специфічному гуморі притаманному виключно данній місцевості. Інколи документація маркетингових відділів примушує працювати довше ніж регламентована і упорядкована нормативна документація.

Чому необхідно замовляти бізнес переклад в Центрі мовних перекладів Інтер?

Перекладачі, що здійснюють бізнес переклад, в залежності від галузі документації, повинні мати відповідний фах. В Центрі перекладів Інтер, ми задіюємо перекладачів з юридичною, економічною і фінансовою освітою, що дозволяє нам здійснювати переклади на вищому рівні професіоналізму. Ми робимо не просто бездоганий переклад економічної документації чи фінансової документації, ми проводимо максимальну адаптацію цих документів враховуючи країну в інтересах якої проводимо переклад.

Перекладачі Центру перекладів Інтер дуже часто приймають участь у проведені переговорів за участю іноземних дилегацій. А охоплення нами більше ніж 50 мов світу значно розширює можливості вербальних зустрічей, де слугуватися можна не тільки англійською, а й рідною для партнерів мовою.

Центр перекладів Інтер здійснює бізнес переклади, економічні переклади і фінансові переклади у офісах у Львові, Тернополі та онлайн по всій країні. Ми так само можемо проводити бузкоштовні zoom-консультації щодо специфіки перекладу і мовного супроводження великих проектів.