fbpx

+38(067) 807-32-33

ЛЬВІВ

+38(067) 351-55-21

ТЕРНОПІЛЬ

Бізнес переклад

Ціни на послуги перекладу

  • Переклад документів
    КАТЕГОРІЯ О/В ЦІНА(₴)
    Ми намагаємося вчасно оновлювати ціни, проте краще зателефонувати до нас аби перевірити їх актуальність
    ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД
    ДОКУМЕНТИ, ВИДАНІ ОРГАНАМИ РАЦС
    • Свідоцтво про народження
    • Свідоцтво про шлюб
    • Свідоцтво про розлучення
    • Свідоцтво про смерть
    ДОКУМЕНТ від 150
    ДОВІДКА ПРО НЕСУДИМІСТЬ ДОКУМЕНТ від 150
    ІНШІ ДОКУМЕНТИ
    • Паспорт / Посвідка
    • Свідоцтво / Атестат / Диплом
    • Договір / Контракт / Угода
    • Заява / Довіреність/ Витяг
    • Трудова книжка / Довідка /Посвідчення
    СТОРІНКА (1800 знаків з пробілами) від 150
    УСНИЙ ПЕРЕКЛАД ГОДИНА від 600
    НОТАРІАЛЬНЕ ЗАСВІДЧЕННЯ ПЕРЕКЛАДУ ДОКУМЕНТ від 100
    ПОЛЬСЬКИЙ ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД СТОРІНКА (1200 знаків з пробілами) від 400
    ФРАНЦУЗЬКИЙ ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД СТОРІНКА (1200 знаків з пробілами) від 500
  • Переклад документів
    КАТЕГОРІЯ О/В ЦІНА(₴)
    Ми намагаємося вчасно оновлювати ціни, проте краще зателефонувати до нас аби перевірити їх актуальність
    ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД
    ДОКУМЕНТИ, ВИДАНІ ОРГАНАМИ РАЦС
    • Свідоцтво про народження
    • Свідоцтво про шлюб
    • Свідоцтво про розлучення
    • Свідоцтво про смерть
    ДОКУМЕНТ від 150
    ДОВІДКА ПРО НЕСУДИМІСТЬ ДОКУМЕНТ від 150
    ІНШІ ДОКУМЕНТИ
    • Паспорт / Посвідка
    • Свідоцтво / Атестат / Диплом
    • Договір / Контракт / Угода
    • Заява / Довіреність/ Витяг
    • Трудова книжка / Довідка /Посвідчення
    СТОРІНКА (1800 ЗНАКІВ) від 150
    УСНИЙ ПЕРЕКЛАД ГОДИНА від 500
    НОТАРІАЛЬНЕ ЗАСВІДЧЕННЯ ПЕРЕКЛАДУ ДОКУМЕНТ 150
    ПОЛЬСЬКИЙ ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД СТОРІНКА (1200 ЗНАКІВ) від 450
    ФРАНЦУЗЬКИЙ ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД СТОРІНКА (1200 ЗНАКІВ) від 600

Замовити бізнес переклад

Ви можете онлайн за телефоном або через Messenger і ваше замовлення будуть перекладати сертифіковані перекладачі.

Послуги Центру перекладів Інтер

Письмовий переклад

Переклад особистих, фінансових, технічних документів, текстів, довідок, звітів, сайтів

Нотаріальне засвідчення

Нотаріальне посвідчення перекладу, засвідчення справжності підпису перекладача
Усний переклад

Усний переклад

Усний переклад під час ділових зустрічей, судових засідань, телефонних розмов тощо

Медичний переклад

Медичні довідки, виписки з історії хвороби, висновки лікарів, результати аналізів, інструкції лікарських засобів, інші мед документи для закордонних клінік
Присяжний переклад

Присяжний переклад

Переклад і засвідчення документів акредитованим перекладачем для навчання або працевлаштування в Польщі, Франції, Італії, Словаччині або Чехії.

Юридичний переклад

Статутні документи, договори, довіреності, заповіти, ліцензії, заяви, позови, рішення суду, інші нормативно-правові акти, досвідченими перекладачами

Замовити бізнес переклад

Ви можете онлайн за телефоном або через Messenger і ваше замовлення будуть перекладати сертифіковані перекладачі.
Бізнес переклад

Найчастіше в центрі перекладів Інтер здійснюють такий бізнес переклад:

переклад договорів
переклад контрактів
переклад ділового листування
переклад комерційних пропозицій
переклад бізнес угод
переклад сертифікатів якості
переклад трудових угод
переклад бізнес планів
переклад презентацій
переклад документів для митниці
переклад нормативної документації
переклад тендерної документації
переклад законодавчих документів
переклад установчих документів
переклад бухгалтерської документації

Вимоги до бізнес перекладу

Бізнес переклад - це узагальнена назва, яка поєднує в собі переклад таких текстів, що одночасно можна віднести і до юридичних і до економічних. Це стосується і договірного права і господарського права, фінансового та митного, іншими словами глузь яка охоплена бізнес текстами доволі велика. Під бізнес тексти підпадають і інші документи, що стосуються бізнес процесів, економіки, фінансів та податків. Отже в залежності від самої специфіки замовлення, вимоги до бізнес перекладу відповідно змінюються.

У кожного підприємства, яке здійснює зовнішньо-економічну діяльність часто виникає потреба перекладу документів, що надходять від іноземних партнерів. Це можуть бути і договори, контракти, інші бізнес угоди. Звичайно, що в процесі обміну такої інформації та веденні спільних проектів необхідним є переклад документації на мову партнерів. Так само окремо треба виділити фінансову звітність, яка контролюється постійно сторонами бізнесу. Слід зазначити, що крім основної бізнес документації в Центрі перекладів Інтер особлива увага приділена маркетингу. Маркетингові дослідження і маркетингові стратегії часто переплітаються зі звичаями тої чи іншої країни, а саме маркетологи через раз застосовують специфічний акцент на місцевих традиціях чи специфічному гуморі притаманному виключно данній місцевості. Інколи документація маркетингових відділів примушує працювати довше ніж регламентована і упорядкована нормативна документація.

Чому необхідно замовляти бізнес переклад в Центрі мовних перекладів Інтер?

Перекладачі, що здійснюють бізнес переклад, в залежності від галузі документації, повинні мати відповідний фах. В Центрі перекладів Інтер, ми задіюємо перекладачів з юридичною, економічною і фінансовою освітою, що дозволяє нам здійснювати переклади на вищому рівні професіоналізму. Ми робимо не просто бездоганий переклад економічної документації чи фінансової документації, ми проводимо максимальну адаптацію цих документів враховуючи країну в інтересах якої проводимо переклад.

Перекладачі Центру перекладів Інтер дуже часто приймають участь у проведені переговорів за участю іноземних дилегацій. А охоплення нами більше ніж 50 мов світу значно розширює можливості вербальних зустрічей, де слугуватися можна не тільки англійською, а й рідною для партнерів мовою.

Центр перекладів Інтер здійснює бізнес переклади, економічні переклади і фінансові переклади у офісах у Львові, Тернополі та онлайн по всій країні. Ми так само можемо проводити бузкоштовні zoom-консультації щодо специфіки перекладу і мовного супроводження великих проектів.

Бажаєте аби кращі в бізнесі займалися вашим замовленням?

Телефонуйте в Центр мовних перекладів Inter або просто заходьте на чашку кави!

ДО 10% ЗНИЖОК НА ПОСЛУГИ ЦЕНТРУ

+ БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ПІД ЧАС ВСЬОГО ВИКОНАННЯ
Пропозиція стосується постійних клієнтів

+38(067) 807-32-33

office.lviv@intertranslate.com.ua
Львів, Дорошенка, 23

+38(067) 351-55-21

office@intertranslate.com.ua
Тернопіль, Брюкнера, 2

+38(067) 674-77-20

office1@intertranslate.com.ua
Тернопіль, Хмельницького, 9а

+38(067) 350-65-01

office2@intertranslate.com.ua
Тернопіль, Живова, 7