Довідка про несудимість для Італії та Іспанії. Особливості.

На даний момент на Іспанію і Італію не легалізуються документи від початку війни.

Довідку про несудимість замінив Витяг про відсутність судимості.

Довідка про відсутність судимості може знадобитися (в контексті Італії та Іспанії):

під час оформлення на роботу
для оформлення або поновлення документів
для оформлення громадянства
для оформлення візи для виїзду за кордон
для усиновлення, встановлення опіки

Для замовлення довідки про несудимість необхідно вислати якісні, рівні, скановані копії або фотографії:

внутрішнього паспорта громадянина України (синя книжечка) – 1-й, 2-й розвороти, розворот з пропискою (останньої прописки, навіть якщо особу знято з реєстрації)
внутрішнього паспорта громадянина України (ID карти) + копія довідки про реєстрацію за місцем проживання

Термін виготовлення довідки + апостиль: 14 робочих днів (для Італії та Іспанії, апостиль на оригіналі обов’язковий)

Вартість: 50 Євро

Термін дії: від 3 до 6 місяців, залежить від регіону країни та органу куди подаються документи.

Існують випадки, коли при оформленні документа потрібне проставляння на ньому подвійного апостилю. Основний юридичний сенс цієї дії полягає в тому, що підпис і печатка нотаріуса, який засвідчив підпис перекладача, дозволяє підтвердити кваліфікацію перекладача на міжнародному рівні. Таким чином, другий апостиль дає можливість закордонним організаціям бути впевненими в правильності перекладу документа.

Зазвичай, подвійний апостиль проставляється на наступних документа:

Документи отримані з органів РАЦС;
Судові рішення;
Довіреності та заяви, оформлені у нотаріуса;
Освітні документи (дипломи, атестати, додатки, академічні виписки, тощо);
Довідки з місця проживання, довідки про несудимість, трудові книжки.

Для Італії та Іспанії існує два можливі способи оформлення документів (Легалізації):

апостиль на документ + нотаріальний переклад + другий апостиль
апостиль на документ + акредитований переклад з консульською печаткою

Яким способом повинні бути оформленні документи можна дізнатися в тій установі, куди подаються документи. Умови залежить від регіону, устави та мети подачі.

Передаємо всіма зручними для вас перевізниками, які мають сполучення між Україною та Італією/Іспанією (швидкою поштою EMS Ukraine, DHL, Нова Пошта, Укрпошта, Meest Express, водіями рейсових автобусів і т.д.

Довідка про відсутність судимості є єдиним документом, який засвідчує відсутність судимості в особи, на ім’я якої вона видається.
Довідка про відсутність судимості видається лише МВС (Міністерством внутрішніх справ)

Довідка про несудимість

Більш детально про виготовлення, апостиль та переклад довідки про несудимість можна прочитати в матеріалі: Довідка про несудимість. Виготовлення. Переклад. Апостиль.