fbpx

+38(067) 807-32-33

ЛЬВІВ

+38(067) 351-55-21

ТЕРНОПІЛЬ

довідка про несудимість

Довідка про несудимість для Італії та Іспанії. Особливості.

Довідка про відсутність судимості може знадобитися (в контексті Італії та Іспанії):
  • під час оформлення на роботу
  • для оформлення або поновлення документів
  • для оформлення громадянства
  • для оформлення візи для виїзду за кордон
  • для усиновлення, встановлення опіки
Для замовлення довідки про несудимість необхідно вислати якісні, рівні, скановані копії або фотографії:
  • внутрішнього паспорта громадянина України (синя книжечка) – 1-й, 2-й розвороти, розворот з пропискою (останньої прописки, навіть якщо особу знято з реєстрації)
  • або
  • внутрішнього паспорта громадянина України (ID карти) + копія довідки про реєстрацію за місцем проживання

Термін виготовлення довідки + апостиль: 14 робочих днів (для Італії та Іспанії, апостиль на оригіналі обов’язковий)

Вартість: 50 Євро

Термін дії: від 3 до 6 місяців, залежить від регіону країни та органу куди подаються документи.

Існують випадки, коли при оформленні документа потрібне проставляння на ньому подвійного апостилю. Основний юридичний сенс цієї дії полягає в тому, що підпис і печатка нотаріуса, який засвідчив підпис перекладача, дозволяє підтвердити кваліфікацію перекладача на міжнародному рівні. Таким чином, другий апостиль дає можливість закордонним організаціям бути впевненими в правильності перекладу документа.

Зазвичай, подвійний апостиль проставляється на наступних документа:
  • Документи отримані з органів РАЦС;
  • Судові рішення;
  • Довіреності та заяви, оформлені у нотаріуса;
  • Освітні документи (дипломи, атестати, додатки, академічні виписки, тощо);
  • Довідки з місця проживання, довідки про несудимість, трудові книжки.
Для Італії та Іспанії існує два можливі способи оформлення документів (Легалізації):
  • апостиль на документ + нотаріальний переклад + другий апостиль
  • апостиль на документ + акредитований переклад з консульською печаткою

Яким способом повинні бути оформленні документи можна дізнатися в тій установі, куди подаються документи. Умови залежить від регіону, устави та мети подачі.

Передаємо всіма зручними для вас перевізниками, які мають сполучення між Україною та Італією/Іспанією (швидкою поштою EMS Ukraine, DHL, Нова Пошта, Укрпошта, Meest Express, водіями рейсових автобусів і т.д.

Довідка про відсутність судимості є єдиним документом, який засвідчує відсутність судимості в особи, на ім’я якої вона видається.
Довідка про відсутність судимості видається лише МВС (Міністерством внутрішніх справ)

Довідка про несудимість

Більш детально про виготовлення, апостиль та переклад довідки про несудимість можна прочитати в матеріалі: Довідка про несудимість. Виготовлення. Переклад. Апостиль.

 

ДО 10% ЗНИЖОК НА ПОСЛУГИ ЦЕНТРУ

+ БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ПІД ЧАС ВСЬОГО ВИКОНАННЯ
Пропозиція стосується постійних клієнтів

+38(067) 807-32-33

office.lviv@intertranslate.com.ua
Львів, Дорошенка, 23

+38(067) 351-55-21

office@intertranslate.com.ua
Тернопіль, Брюкнера, 2

+38(067) 674-77-20

office1@intertranslate.com.ua
Тернопіль, Хмельницького, 9а

+38(067) 350-65-01

office2@intertranslate.com.ua
Тернопіль, Живова, 7