fbpx

+38(067) 807-32-33

ЛЬВІВ

+38(067) 351-55-21

ТЕРНОПІЛЬ

Технічний переклад

Ціни на послуги перекладу

  • Переклад документів
    КАТЕГОРІЯ О/В ЦІНА(₴)
    Ми намагаємося вчасно оновлювати ціни, проте краще зателефонувати до нас аби перевірити їх актуальність
    ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД
    ДОКУМЕНТИ, ВИДАНІ ОРГАНАМИ РАЦС
    • Свідоцтво про народження
    • Свідоцтво про шлюб
    • Свідоцтво про розлучення
    • Свідоцтво про смерть
    ДОКУМЕНТ від 150
    ДОВІДКА ПРО НЕСУДИМІСТЬ ДОКУМЕНТ від 150
    ІНШІ ДОКУМЕНТИ
    • Паспорт / Посвідка
    • Свідоцтво / Атестат / Диплом
    • Договір / Контракт / Угода
    • Заява / Довіреність/ Витяг
    • Трудова книжка / Довідка /Посвідчення
    СТОРІНКА (1800 знаків з пробілами) від 150
    УСНИЙ ПЕРЕКЛАД ГОДИНА від 600
    НОТАРІАЛЬНЕ ЗАСВІДЧЕННЯ ПЕРЕКЛАДУ ДОКУМЕНТ від 100
    ПОЛЬСЬКИЙ ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД СТОРІНКА (1200 знаків з пробілами) від 400
    ФРАНЦУЗЬКИЙ ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД СТОРІНКА (1200 знаків з пробілами) від 500
  • Переклад документів
    КАТЕГОРІЯ О/В ЦІНА(₴)
    Ми намагаємося вчасно оновлювати ціни, проте краще зателефонувати до нас аби перевірити їх актуальність
    ПИСЬМОВИЙ ПЕРЕКЛАД
    ДОКУМЕНТИ, ВИДАНІ ОРГАНАМИ РАЦС
    • Свідоцтво про народження
    • Свідоцтво про шлюб
    • Свідоцтво про розлучення
    • Свідоцтво про смерть
    ДОКУМЕНТ від 150
    ДОВІДКА ПРО НЕСУДИМІСТЬ ДОКУМЕНТ від 150
    ІНШІ ДОКУМЕНТИ
    • Паспорт / Посвідка
    • Свідоцтво / Атестат / Диплом
    • Договір / Контракт / Угода
    • Заява / Довіреність/ Витяг
    • Трудова книжка / Довідка /Посвідчення
    СТОРІНКА (1800 ЗНАКІВ) від 150
    УСНИЙ ПЕРЕКЛАД ГОДИНА від 500
    НОТАРІАЛЬНЕ ЗАСВІДЧЕННЯ ПЕРЕКЛАДУ ДОКУМЕНТ 150
    ПОЛЬСЬКИЙ ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД СТОРІНКА (1200 ЗНАКІВ) від 450
    ФРАНЦУЗЬКИЙ ПРИСЯЖНИЙ ПЕРЕКЛАД СТОРІНКА (1200 ЗНАКІВ) від 600

Замовити технічний переклад

Ви можете онлайн за телефоном або через Messenger і ваше замовлення будуть перекладати сертифіковані перекладачі.

Послуги Центру перекладів Інтер

Письмовий переклад

Переклад особистих, фінансових, технічних документів, текстів, довідок, звітів, сайтів

Нотаріальне засвідчення

Нотаріальне посвідчення перекладу, засвідчення справжності підпису перекладача
Усний переклад

Усний переклад

Усний переклад під час ділових зустрічей, судових засідань, телефонних розмов тощо

Медичний переклад

Медичні довідки, виписки з історії хвороби, висновки лікарів, результати аналізів, інструкції лікарських засобів, інші мед документи для закордонних клінік
Присяжний переклад

Присяжний переклад

Переклад і засвідчення документів акредитованим перекладачем для навчання або працевлаштування в Польщі, Франції, Італії, Словаччині або Чехії.

Юридичний переклад

Статутні документи, договори, довіреності, заповіти, ліцензії, заяви, позови, рішення суду, інші нормативно-правові акти, досвідченими перекладачами

Замовити технічний переклад

Ви можете онлайн за телефоном або через Messenger і ваше замовлення будуть перекладати сертифіковані перекладачі.
Технічний переклад

Найчастіше в центрі перекладів Інтер перекладають такі технічні документи:

переклад інструкцій
переклад наукових робіт
переклад дисертацій
навчальних планів та програм
анотацій
авторефератів
переклад сайтів
інтернет-сторінок
переклад посібників та довідників
переклад технічних паспортів
переклад креслень і планів
переклад патентів
буклетів
технічних характеристик
переклад свідоцтва по безпеці

Що таке технічний переклад?

Це самостійний вид перекладу, що поєднує науку і техніку з однієї сторони та лінгвістику з іншої, простіше - це переклад науково-технічного тексту.
Сьогодні, коли науково-технічний прогрес змінюється щохвилини, необхідно здійснювати швидкий обмін розвитком науково-технічного співробітництва з зарубіжними країнами. Отже виходячи з вищенаведеного важливість перекладу іншомовної науково-технічної літератури актуальна як ніколи і необхідна для порозуміння між фахівцями різних країн.

Вимоги до технічного перекладу

Звичайно проблеми при здійснені технічного перекладу існували завжди, але з часом, коли база перекладів і науково-технічних термінів набрала вагу і відбувається постійний розвиток професійної мови, такі переклади стали звичайними і здійснюються дуже швидко. Науково-технічні тексти вимагають від перекладачів максимальної компетенції в галузі до якої вони належать. Бездоганна орієнтація в темі, яка рясніє термінами та багатозначними словами, складнопідрядними реченнями, що логічно зв'язують між собою події, факти та об'єкти. Перекладач веде постійний пошук адекватного відповідника в мові на яку здійснюється переклад і тільки від його кваліфікації залежить правильність результатів такого пошуку. Саме тому до перекладу науково-технічних текстів рекомендовано залучати фахівців, що мають суміжний науковий ступінь в технічній галузі зі знанням терміносистеми.

Чому необхідно замовляти технічний переклад в Центрі мовних перекладів Інтер?

Центр мовних перекладів Інтер залучає до технічного перекладу команду перекладачів, які не просто знають іноземні мови, а також мають технічну освіту і досвід багаторічної роботи в сфері технічного перекладу.
Наші фахівці виконують технічні переклади на найвищому професійному рівні. Працюємо, як з класичними паперовими документами, так і з електронними.

Щоб впевнитися в цьому, ви можете замовити тестовий переклад, який буде абсолютно безкоштовним для вас. Ми перекладемо випадковий уривок з необхідного обсягу вашого замовлення і у вас буде можливість оцінити якісний рівень перекладачів Центру перекладів Інтер.

База наших технічних перекладів охоплює досвід перекладу в різних галузях науки і техніки:

  • IT і комунікації
  • Будівництво
  • Наука
  • Медицина і фармацевтика
  • Машинобудування
  • Авіація
  • Монтаж, установка і запуск обладнання
  • Хімічна промисловість
  • Металургія
  • Енергетика
  • Нафтогазова галузь

Ви можете не хвилюватися передаючи нам на переклад тексти великого об'єму адже ми можемо залучати кількох перекладачів до виконання одного замовлення, при чому стиль перекладу буде уніфікований, а швидкість виконання буде досить висока.

Бажаєте аби кращі в бізнесі займалися вашим замовленням?

Телефонуйте в Центр мовних перекладів Inter або просто заходьте на чашку кави!

ДО 10% ЗНИЖОК НА ПОСЛУГИ ЦЕНТРУ

+ БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ПІД ЧАС ВСЬОГО ВИКОНАННЯ
Пропозиція стосується постійних клієнтів

+38(067) 807-32-33

office.lviv@intertranslate.com.ua
Львів, Дорошенка, 23

+38(067) 351-55-21

office@intertranslate.com.ua
Тернопіль, Брюкнера, 2

+38(067) 674-77-20

office1@intertranslate.com.ua
Тернопіль, Хмельницького, 9а

+38(067) 350-65-01

office2@intertranslate.com.ua
Тернопіль, Живова, 7