Переклад та легалізація медичних досліджень для лікування за кордоном

Підготовка медичної документації є ключовим кроком для отримання лікування за кордоном. Українські громадяни, які планують проходити лікування в іноземних медичних центрах, повинні знати процедури перекладу та легалізації медичних документів.

Переклад медичних документів

Перший крок - це професійний переклад медичних документів на мову країни, де планується лікування. Важливо, щоб переклад виконувався сертифікованим перекладачем, який має досвід роботи з медичною термінологією.

Апостиль та легалізація

Після перекладу необхідно проставити апостиль або пройти процедуру легалізації документів. Апостиль - це спрощена форма легалізації, прийнята в країнах-учасницях Гаазької конвенції. Якщо країна призначення не є учасницею конвенції, потрібна повна легалізація.

Витребування та нотаріальне засвідчення

У деяких випадках може знадобитися витребування додаткових документів або нотаріальне засвідчення копій та перекладів. Нотаріальне засвідчення підтверджує достовірність копій документів та підпису перекладача.

Покрокова інструкція

1. Зверніться до сертифікованого перекладача для перекладу медичних документів.
2. Проставте апостиль або пройдіть легалізацію в залежності від вимог країни лікування.
3. У разі необхідності зробіть нотаріальне засвідчення перекладів та копій.
4. Підготуйте повний пакет документів для пред'явлення в міжнародному медичному центрі.

Замовити послугу ви можете онлайн: звернувшись до нас в будь-якому месенджері, або за телефоном:
Україна: +38(067) 317 86 48
Львів: +38(067) 807-32-33
Тернопіль: +38(067) 351-55-21
Луцьк: +38(067) 138-00-05
Івано-Франківськ: +38(067) 453-33-80

Якщо ви у Львові, Тернополі, Луцьку або Івано-Франківську, ви можете здійснити замовлення в наших офісах:
Львів, Дорошенка, 23
Тернопіль, Брюкнера, 2
Тернопіль, Богдана Хмельницького, 9а
Луцьк, Винниченка, 26а
Івано-Франківськ, Драгоманова, 12