fbpx

+38(067) 807-32-33

ЛЬВІВ

+38(067) 351-55-21

ТЕРНОПІЛЬ

Апостиль

Апостиль. Що це і коли знадобиться?

За виглядом апостиль - це квадратний штамп, розміром 10 х 10 см, який засвідчує дійсність проставлених на документі печатки та підпису посадової особи, що їх видала.
Апостиль потрібен для надання офіційним документам чинності в усіх країнах-учасницях Гаазької конвенції.
Без цього штампа документ не матиме визнання в установах та закладах за кордоном.

Чим зручний апостиль і що було до нього?

Раніше для легалізації ваших документів за кордоном необхідно було проходити консульську легалізацію. Ця процедура дорожча і має суттєвий недолік - вона досить тривала по виконанню. До всіх незручностей додається те, що консульську легалізацію документів необхідно було проходити в консульствах для кожної країни, де ви планували використовувати документи.
І в 1961 році, декілька країн домовилися про суттєві спрощення легалізації документів громадян. Отже кожна з Договірних держав звільняє від легалізації документи, на які поширюється ця Конвенція і які мають бути представлені на її території

Де проставляється апостиль

АПОСТИЛЬ ПРОСТАВЛЯЄТЬСЯ НА:
  • документах, виданих органами РАЦС;
  • документах, оформлених державними та приватними нотаріусами;
  • документах, які видані у судах України;
  • на адміністративних документах;
  • на документах про освіту та вчені звання.
АПОСТИЛЬ НЕ ПРОСТАВЛЯЄТЬСЯ НА:
  • документах, виданих закордонними дипломатичними установами України;
  • документах, що мають характер листування;
    • оригіналах, копіях та фотокопіях:
    • паспортних документів;
    • військових квитків;
    • трудових книжок;
    • дозволів на носіння зброї;
    • свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів (технічних паспортів);
    • посвідчень особи;
    • нормативно-правових актів;
    • роз’яснень та правових висновків щодо їх застосування

ОДНАК ці документи можуть прийматися для проставлення апостиля у вигляді нотаріально засвідчених копій

Як виглядає штамп апостиль

Апостиль диплому
Свыдоцтва про шлюб

Де визнається апостиль документів

КРАЇНИ-УЧАСНИЦІ ГААЗЬКОЇ КОНВЕНЦІЇ
Австралія, Австрія, Азербайджан, Люксембург, Маврикій, Македонія, Литва, Ліберія, Ліхтенштейн, Естонія, Беліз, Бельгія, Ізраїль, Сент-Кітс і Невіс, Малаві, Мальта, Маршаллові острови, Мексика, Молдова, Монако, Албанія, Словенія, Об’єднане Королівство Великобританії і Північної Ірландії, Андорра, Свазіленд, Антигуа і Барбуда, Еквадор, Ель-Сальвадор, Греція, Грузія, Домініканська Республіка, Острови Кука, Панама, Південно-Африканська Республіка (ПАР), Ісландія, Іспанія, Індія, Ірландія, Італія, Китай, Сербія і Чорногорія, Казахстан, Гонконг, Макао, Кіпр, Колумбія, Корея, Латвія, Лесото, Нова Зеландія, Норвегія, Польща, Португалія, Сент-Вінсент і Гренадіни, Сейшельські острови, Сент-Люсія, Барбадос, Аргентина, Багами, Білорусь, Болгарія, Боснія і Герцеговина, Ботсвана, Бруней, Венесуела, Туреччина, Угорщина, Україна, Федеративна Республіка Німеччина, Фіджі, Фінляндія, Франція, Хорватія, Чеська Республіка, Вірменія, Чорногорія, Намібія, Нідерланди, Ніуе, Гондурас, Гренада, Словацька Республіка, Сполучені Штати Америки, Суринам, Російська Федерація, Румунія, Самоа, Сан-Марино, Тонга, Тринідад і Тобаго, Швейцарія, Швеція, Японія.

КРАЇНИ, ЯКІ НЕ ПІДПИСАЛИ ГААЗЬКОЇ КОНВЕНЦІЇ
Канада, Китай (крім Гонконгу та Макао), Іран, Індія, Єгипет, ОАЕ, Саудівська Аравія, Катар, Кувейт, В’єтнам

Хто проставляє апостиль

Апостиль мають право проставляти Міністерства України, яким підпорядковуються відповідні органи державної влади, що видали документ:

Міністерство юстиції України:
    судові нотаріальні документи документи органів РАЦС та прокуратури, такі як:
  • рішення суду;
  • нотаріальна заява;
  • свідоцтво про народження;
  • одруження;
  • витяг з Державного реєстру і т.п.
Міністерство Освіти і науки України:
  • атестати про шкільну освіту з додатком;
  • дипломи про вищу і середню спеціальну освіту з додатком;
  • архівні довідки, виписка з оцінками;
  • навчальні програми.
Міністерство зовнішніх справ України:
  • довідка з пенсійного фонду;
  • довідка про несудимість;
  • довідка про склад сім’ї та інші довідки видані органами МВС;
  • органами ВВІР;
  • архівами;
  • довідки різного виду.

Що таке "подвійний" апостиль?

Подвійний апостиль документів включає в себе: перший апостиль, який прикріплюється безпосередньо до документу або ставиться на зворотній стороні оригіналу і проставляється у відповідному Міністерстві, пізніше виконується переклад на відповідну мову з нотаріальним засвідченням і тоді проставляється ще одна печатка апостиль на перекладі, яка засвідчує підпис нотаріуса.

Центр мовних перекладів Інтер проставляє апостиль в найкоротші строки
Приймає замовлення онлайн, а також, за потреби, надсилаємо готові документи «Новою Поштою».
Онлайн це можна зробити: Ця електронна адреса захищена від спам-ботів. Вам необхідно увімкнути JavaScript, щоб побачити її.

Оффлайн це можна зробити у Львові та Тернополі за адресами:
м. Львів, вул. Дорошенка, 23, тел: +38(067) 807-32-33
м. Тернопіль, вул. Брюкнера, 2, тел: +38(067) 351-55-21

 

ДО 10% ЗНИЖОК НА ПОСЛУГИ ЦЕНТРУ

+ БЕЗКОШТОВНІ КОНСУЛЬТАЦІЇ ПІД ЧАС ВСЬОГО ВИКОНАННЯ
Пропозиція стосується постійних клієнтів

+38(067) 807-32-33

office.lviv@intertranslate.com.ua
Львів, Дорошенка, 23

+38(067) 351-55-21

office@intertranslate.com.ua
Тернопіль, Брюкнера, 2

+38(067) 674-77-20

office1@intertranslate.com.ua
Тернопіль, Хмельницького, 9а

+38(067) 350-65-01

office2@intertranslate.com.ua
Тернопіль, Живова, 7