Найчастіше в центрі перекладів Інтер перекладають такі технічні документи:

переклад інструкцій
переклад наукових робіт
переклад дисертацій
навчальних планів та програм
анотацій
авторефератів
переклад сайтів
інтернет-сторінок
переклад посібників та довідників
переклад технічних паспортів
переклад креслень і планів
переклад патентів
буклетів
технічних характеристик
переклад свідоцтва по безпеці

Що таке технічний переклад?

Це самостійний вид перекладу, що поєднує науку і техніку з однієї сторони та лінгвістику з іншої, простіше - це переклад науково-технічного тексту.
Сьогодні, коли науково-технічний прогрес змінюється щохвилини, необхідно здійснювати швидкий обмін розвитком науково-технічного співробітництва з зарубіжними країнами. Отже виходячи з вищенаведеного важливість перекладу іншомовної науково-технічної літератури актуальна як ніколи і необхідна для порозуміння між фахівцями різних країн.

Вимоги до технічного перекладу

Звичайно проблеми при здійснені технічного перекладу існували завжди, але з часом, коли база перекладів і науково-технічних термінів набрала вагу і відбувається постійний розвиток професійної мови, такі переклади стали звичайними і здійснюються дуже швидко. Науково-технічні тексти вимагають від перекладачів максимальної компетенції в галузі до якої вони належать. Бездоганна орієнтація в темі, яка рясніє термінами та багатозначними словами, складнопідрядними реченнями, що логічно зв'язують між собою події, факти та об'єкти. Перекладач веде постійний пошук адекватного відповідника в мові на яку здійснюється переклад і тільки від його кваліфікації залежить правильність результатів такого пошуку. Саме тому до перекладу науково-технічних текстів рекомендовано залучати фахівців, що мають суміжний науковий ступінь в технічній галузі зі знанням терміносистеми.

Чому необхідно замовляти технічний переклад в Центрі мовних перекладів Інтер?

Центр мовних перекладів Інтер залучає до технічного перекладу команду перекладачів, які не просто знають іноземні мови, а також мають технічну освіту і досвід багаторічної роботи в сфері технічного перекладу.
Наші фахівці виконують технічні переклади на найвищому професійному рівні. Працюємо, як з класичними паперовими документами, так і з електронними.

Щоб впевнитися в цьому, ви можете замовити тестовий переклад, який буде абсолютно безкоштовним для вас. Ми перекладемо випадковий уривок з необхідного обсягу вашого замовлення і у вас буде можливість оцінити якісний рівень перекладачів Центру перекладів Інтер.

База наших технічних перекладів охоплює досвід перекладу в різних галузях науки і техніки:

• IT і комунікації
• Будівництво
• Наука
• Медицина і фармацевтика
• Машинобудування
• Авіація
• Монтаж, установка і запуск обладнання
• Хімічна промисловість
• Металургія
• Енергетика
• Нафтогазова галузь

Ви можете не хвилюватися передаючи нам на переклад тексти великого об'єму адже ми можемо залучати кількох перекладачів до виконання одного замовлення, при чому стиль перекладу буде уніфікований, а швидкість виконання буде досить висока.