Як легалізувати документи для відкриття бізнесу за кордоном?

Якщо ви плануєте відкрити бізнес за кордоном, вам знадобиться легалізація документів. Це процес підтвердження дійсності українських документів для їх використання в іншій країні. В залежності від країни, де ви відкриваєте компанію, може знадобитися апостиль або консульська легалізація.

Які документи потрібно легалізувати?

• Свідоцтво про реєстрацію підприємства (ФОП або юридична особа).
• Статутні документи (якщо компанія – юридична особа).
• Податкові довідки, довідки про несудимість.
• Довіреності, якщо оформленням займається представник.
• Паспорт та інші особисті документи власника бізнесу.

Які види легалізації існують?

Є два основні способи легалізації:

• Апостиль – спрощена форма підтвердження документів, яка діє для країн-учасниць Гаазької конвенції. Ставиться Міністерством юстиції, Міністерством освіти або Міністерством закордонних справ України.
• Консульська легалізація – складніша процедура, необхідна для країн, які не входять до Гаазької конвенції (наприклад, ОАЕ, Китай, Єгипет). Передбачає легалізацію в Міністерстві юстиції, МЗС та консульстві відповідної країни.

Приклад із життя

Оксана вирішила відкрити кав’ярню в Іспанії. Вона зареєструвала ФОП в Україні, але під час подачі документів в іспанські державні органи її реєстраційне свідоцтво та виписку з податкової відмовилися приймати. Причина – відсутність апостилю. Оксана звернулася до Центру мовних перекладів "Інтер", де їй допомогли:

• Отримати апостиль на всі необхідні документи.
• Зробити присяжний переклад документів іспанською мовою.
• Нотаріально засвідчити переклади.

Завдяки цьому вона безперешкодно подала документи й змогла отримати дозвіл на відкриття бізнесу.

Покрокова інструкція легалізації документів

• З'ясуйте, яку форму легалізації вимагає країна, де ви відкриваєте бізнес (апостиль чи консульська легалізація).
• Зберіть необхідні документи (реєстраційні, фінансові, персональні).
• Замовте апостиль або консульську легалізацію у відповідних державних органах.
• Зробіть присяжний переклад документів на мову країни.
• Нотаріально засвідчіть переклад (за потреби).
• Подайте легалізовані документи до державних органів країни, де плануєте працювати.

Звертайтеся до Центру мовних перекладів "Інтер" – ми допоможемо вам пройти весь процес швидко і без зайвих складнощів!

Замовити послугу ви можете онлайн: звернувшись до нас в будь-якому месенджері, або за телефоном:
Україна: +38(067) 317 86 48
Львів: +38(067) 807-32-33
Тернопіль: +38(067) 351-55-21
Луцьк: +38(067) 138-00-05
Івано-Франківськ +38(067) 453-33-80
Хмельницький +38(067) 300-36-12

Якщо ви у Львові, Тернополі, Луцьку, Івано-Франківську або Хмельницькому, ви можете здійснити замовлення в наших офісах:
Львів, Дорошенка, 23
Львів, Під Дубом, 8
Тернопіль, Брюкнера, 2
Тернопіль, Богдана Хмельницького, 9а
Луцьк, Винниченка, 26а
Івано-Франківськ, Лепкого, 44
Хмельницький, Подільська, 58